menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2002382

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1989600We're all in this together..

Nous sommes tous sur le même bateau.

añadida por sacredceltic, 12 de noviembre de 2012
➜ #1989600We're all in this together.

enlazada por sacredceltic, 12 de noviembre de 2012
➜ #2160354Todos estamos en el mismo barco.

enlazada por Shishir, 22 de enero de 2013
➜ #2163047We're all in the same boat.

enlazada por sacredceltic, 24 de enero de 2013
➜ #2774693

enlazada por marafon, 5 de octubre de 2013
➜ #2162228Estamos todos no mesmo barco.

enlazada por Balamax, 16 de abril de 2014
➜ #3502271Ni ĉiuj estas sur la sama ŝipo.

enlazada por nimfeo, 18 de septiembre de 2014
➜ #2774693

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1892352Мы все в одной лодке.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2164080Nous y sommes tous ensemble.

enlazada por nimfeo, 10 de julio de 2015
➜ #2164080Nous y sommes tous ensemble.

desenlazada por nimfeo, 10 de julio de 2015
➜ #4602222Jedziemy na jednym wózku.

enlazada por vpprof, 12 de octubre de 2015
➜ #4602224Wszyscy jedziemy na jednym wózku.

enlazada por vpprof, 12 de octubre de 2015
➜ #9769555Vi sitter alla i samma båt.

enlazada por morbrorper, 16 de febrero de 2021
➜ #4454719We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.

enlazada por martinod, 17 de abril de 2025
➜ #13156182Ni ĉiuj troviĝas en la sama situacio.

enlazada por PaulP, 17 de abril de 2025