menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº20112

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 FeuDRenais FeuDRenais 4 de septiembre de 2010 4 de septiembre de 2010, 23:34:54 UTC flag Report link Enlace permanente

Now I don't know Polish or Japanese... but in this case, the Polish seems to say "in the morning" (jutro), and the Japanese seems to say "tomorrow" (明日). Where are any of these things in the English?

Demetrius Demetrius 5 de septiembre de 2010 5 de septiembre de 2010, 3:07:22 UTC flag Report link Enlace permanente

Polish matches Japanese. ‘Jutro’ means ‘tomorrow’.

From my dictionary:
завтра jutro; ~ утром jutro rano; ◊ до завтра! do jutra!
утром rano, rankiem, z rana; ранним ~ wczesnym rankiem
рано wcześnie; ~ утром wcześnie rano; слишком ~ zbyt wcześnie

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #182990貴方は、明日学校に行くだろう。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
You will go to school.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #369134Du wirst zur Schule gehen.

enlazada por Wolf, 5 de marzo de 2010
➜ #369242Jutro pewnie pójdziesz do szkoły.

enlazada por zipangu, 5 de marzo de 2010
➜ #369242Jutro pewnie pójdziesz do szkoły.

desenlazada por Demetrius, 5 de septiembre de 2010
You'll go to school tomorrow.

editada por blay_paul, 5 de septiembre de 2010
➜ #369134Du wirst zur Schule gehen.

desenlazada por blay_paul, 5 de septiembre de 2010
➜ #1050326Yarın okula gideceksin.

enlazada por duran, 17 de agosto de 2011
➜ #1347670Tu iras à l'école demain.

enlazada por sacredceltic, 9 de enero de 2012
➜ #630033Vi iros al la lernejo morgaŭ.

enlazada por sacredceltic, 9 de enero de 2012
➜ #1347671Vous irez à l'école demain.

enlazada por sacredceltic, 9 de enero de 2012
➜ #1447025Irás al colegio mañana.

enlazada por marcelostockle, 21 de febrero de 2012
➜ #1561049Du wirst morgen zur Schule gehen.

enlazada por arcticmonkey, 3 de mayo de 2012
➜ #1561050Ihr werdet morgen zur Schule gehen.

enlazada por arcticmonkey, 3 de mayo de 2012
➜ #1561052Sie werden morgen zur Schule gehen.

enlazada por arcticmonkey, 3 de mayo de 2012
➜ #1696160Azekka ad tedduḍ s aɣerbaz.

enlazada por Amastan, 15 de julio de 2012
➜ #4626248Magáral ka búkas.

enlazada por jeronimoconstantina, 20 de octubre de 2015
➜ #5083163

enlazada por CarpeLanam, 25 de abril de 2016
➜ #5083164

enlazada por CarpeLanam, 25 de abril de 2016
➜ #5083163

desenlazada por Horus, 25 de abril de 2016
➜ #1347672Cras ad scholam ibis.

enlazada por Horus, 25 de abril de 2016
➜ #5083164

desenlazada por Horus, 25 de abril de 2016
➜ #1347673Cras ad scholam ibitis.

enlazada por Horus, 25 de abril de 2016
➜ #6325087你明天去學校。

enlazada por verdastelo9604, 24 de septiembre de 2017
➜ #8231440Завтра пойдёте в школу.

enlazada por marafon, 4 de octubre de 2019
➜ #8231438Завтра пойдёшь в школу.

enlazada por marafon, 4 de octubre de 2019
➜ #8231435Ты пойдёшь завтра в школу.

enlazada por marafon, 4 de octubre de 2019
➜ #8231433Ты завтра пойдёшь в школу.

enlazada por marafon, 4 de octubre de 2019
➜ #8231431Вы завтра пойдёте в школу.

enlazada por marafon, 4 de octubre de 2019
➜ #8231430Вы пойдёте завтра в школу.

enlazada por marafon, 4 de octubre de 2019
➜ #8389490Je gaat morgen naar school.

enlazada por Elsofie, 18 de diciembre de 2019
➜ #8434417Zítra půjdeš do školy.

enlazada por Dominika7, 11 de mayo de 2021
➜ #10025248Zajtra pôjdeš do školy.

enlazada por Dominika7, 11 de mayo de 2021
➜ #10025249Zajtra pôjdete do školy.

enlazada por Dominika7, 11 de mayo de 2021
➜ #10560630明日は学校に行くんだよ。

enlazada por bunbuku, 13 de diciembre de 2021