menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2038543

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Non ducor, duco.

añadida por alexmarcelo, 26 de noviembre de 2012
➜ #2038546Não sou conduzido, conduzo.

enlazada por alexmarcelo, 26 de noviembre de 2012
➜ #11633481Minua ei johdeta, minä johdan.

enlazada por Johannes_S, 28 de marzo de 2023
➜ #12069261Eu não sou guiado, eu guio.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069263Non estou dirixido, eu dirixo.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069274Nu sunt regizat, eu direc.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069280Mi ne estas direktita, mi direktas.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069291Je ne suis pas dirigé, je dirige.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069301No soy dirigido, dirijo.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069311Non sono diretto, dirigo.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069343Δεν καθοδηγούμαι, οδηγώ.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069353Ich werde nicht geführt, ich führe.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069362Ik word niet geleid, ik leid.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069367I am not guided, I lead.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069374Меня не направляют, я веду.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069377Nie jestem prowadzony, ja prowadzę.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12069386jan li lawa ala e mi. mi lawa e jan ante.

enlazada por carlosalberto, 21 de septiembre de 2023
➜ #12090460Não me dirigem; quem dirige sou eu.

enlazada por carlosalberto, 1 de octubre de 2023
➜ #12090459No me dirigen, dirijo.

enlazada por shekitten, 1 de octubre de 2023
➜ #12092886Ninguém me dirige; eu é que dirijo.

enlazada por carlosalberto, 2 de octubre de 2023