menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2064130

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

This is none of your business.

añadida por Spamster, 8 de diciembre de 2012
➜ #2064140Isto não é da sua conta.

enlazada por alexmarcelo, 8 de diciembre de 2012
➜ #2064143Isto não é da vossa conta.

enlazada por alexmarcelo, 8 de diciembre de 2012
➜ #2064144Isto não é da tua conta.

enlazada por alexmarcelo, 8 de diciembre de 2012
➜ #2064145Isto não te interessa.

enlazada por alexmarcelo, 8 de diciembre de 2012
➜ #2064146Isto não te diz respeito.

enlazada por alexmarcelo, 8 de diciembre de 2012
➜ #2064435Das hier geht dich nichts an!

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 8 de diciembre de 2012
➜ #2066994Esto no es asunto tuyo.

enlazada por Shishir, 9 de diciembre de 2012
➜ #1476475זה לא עניינך.

enlazada por MrShoval, 10 de diciembre de 2012
➜ #1714394זה לא העסק שלך.

enlazada por MrShoval, 10 de diciembre de 2012
➜ #1243442Das geht dich nichts an!

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 13 de diciembre de 2012
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

enlazada por Alois, 14 de diciembre de 2012
➜ #541379Tio ne estas via afero.

enlazada por martinod, 17 de junio de 2013
➜ #1522450Bu seni ilgilendirmez.

enlazada por Gulo_Luscus, 11 de agosto de 2013
➜ #1522448Bu sizi ilgilendirmez.

enlazada por Gulo_Luscus, 11 de agosto de 2013
➜ #1220561Seni ilgilendirmez.

enlazada por Gulo_Luscus, 11 de agosto de 2013
➜ #2702755

enlazada por Guybrush88, 27 de agosto de 2013
➜ #2702756

enlazada por Guybrush88, 27 de agosto de 2013
➜ #2702757

enlazada por Guybrush88, 27 de agosto de 2013
➜ #815480Das geht dich nichts an.

enlazada por Nero, 15 de octubre de 2013
➜ #3198157Tämä ei ole sinun asiasi.

enlazada por Silja, 24 de abril de 2014
➜ #3198158Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.

enlazada por Silja, 24 de abril de 2014
➜ #2702757

desenlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #705982Non sono affari vostri.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #2702756

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1551252Non sono affari suoi.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3422975Ei kuulu sinulle.

enlazada por Silja, 20 de enero de 2015
➜ #2702755

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #691390Non sono affari tuoi.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #4195539

enlazada por maaster, 17 de mayo de 2015
➜ #4195540Nem tartozik rád.

enlazada por maaster, 17 de mayo de 2015
➜ #4195539

desenlazada por Horus, 1 de junio de 2015
➜ #938085Semmi közöd hozzá.

enlazada por Horus, 1 de junio de 2015
➜ #1678506お前には関係ない。

enlazada por CK, 1 de octubre de 2015
➜ #2475763お前には関係ないだろ。

enlazada por CK, 5 de octubre de 2015
➜ #407520Это тебя не касается.

enlazada por Wezel, 28 de noviembre de 2017
➜ #6486328Это не ваше дело.

enlazada por Wezel, 28 de noviembre de 2017
➜ #472298Це не твоя справа.

enlazada por deniko, 30 de marzo de 2018
➜ #591485Це не ваша справа.

enlazada por deniko, 30 de marzo de 2018
➜ #6485163Не твоя справа.

enlazada por deniko, 30 de marzo de 2018
➜ #6485164Не ваша справа.

enlazada por deniko, 30 de marzo de 2018
➜ #1889407Це тебе не стосується

enlazada por deniko, 30 de marzo de 2018
➜ #5033923Це тебе не стосується.

enlazada por deniko, 30 de marzo de 2018
➜ #6578431Das ist nicht deine Sache.

enlazada por Yorwba, 13 de febrero de 2019
➜ #7774787这不是你的事。

enlazada por Yorwba, 13 de febrero de 2019
➜ #9006Ce ne sont pas tes affaires.

enlazada por Aiji, 21 de junio de 2019
➜ #12322Cela ne vous regarde pas.

enlazada por Aiji, 21 de junio de 2019
➜ #591484Це вас не стосується.

enlazada por deniko, 18 de octubre de 2019
➜ #5091948跟你没半毛钱关系。

enlazada por Yorwba, 22 de diciembre de 2019
➜ #9147127Hoc ad te minime pertinet.

enlazada por soridsolid, 15 de octubre de 2020
➜ #233753あなたには関係ない。

enlazada por KK_kaku_, 13 de abril de 2022