kielas?
Ĉu ne:
Kaj vi, kiel vi?
No answer since 2012-12-13 09:56
La slangaĵo "kielas" jam ekzistas delonge, ne nur en junularaj rondoj, sed ekzemple en "La palto" de Gogol, tradukita de Aleksander Korĵenkov fine de la antaŭa jarcento. Kun aparta etikedo kiel "nekutima" aŭ "slanga" ĝi laŭ mi certe povas resti en Tatoeba.
Etiquetas
Ver todas las etiquetasListas
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRHistorial
Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #2077851
añadida por kruko, 13 de diciembre de 2012
enlazada por kruko, 13 de diciembre de 2012
enlazada por fekundulo, 13 de diciembre de 2012
enlazada por PaulP, 15 de octubre de 2015
enlazada por PaulP, 15 de octubre de 2015
enlazada por PaulP, 15 de octubre de 2015
enlazada por PaulP, 15 de octubre de 2015
enlazada por PaulP, 15 de octubre de 2015
enlazada por PaulP, 15 de octubre de 2015
enlazada por cueyayotl, 13 de julio de 2018