menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2177

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I don't necessarily trust {translations}{1}.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #978Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3999Je ne fais pas forcément confiance aux traductions.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #364248Niezbyt ufam tłumaczeniom.

collegata da zipangu, il 14 febbraio 2010
➜ #418201Eu não necessariamente acredito em traduções.

collegata da brauliobezerra, il 4 luglio 2010
➜ #435624Mi ne nepre fidas je tradukaĵoj.

collegata da kitanokuma, il 23 luglio 2010
➜ #694477No confío necesariamente en las traducciones.

collegata da darinmex, il 2 gennaio 2011
➜ #694480אני לא בהכרח סומך על תרגומים.

collegata da AlanF_US, il 1 ottobre 2014
➜ #694481אני לא בהכרח סומכת על תרגומים.

collegata da AlanF_US, il 1 ottobre 2014
➜ #4485840İster istemez çevirilere güvenmiyorum.

collegata da duran, il 2 settembre 2015
➜ #5267058Eu não sou obrigado a confiar em traduções.

collegata da carlosalberto, il 11 luglio 2016
➜ #5267080Me no fida neseseda traduis.

collegata da carlosalberto, il 11 luglio 2016
➜ #5267081Me no fida neseseda relocas.

collegata da carlosalberto, il 11 luglio 2016
➜ #6077614Ik vertrouw niet per se op vertalingen.

collegata da PaulP, il 14 maggio 2017
➜ #7085274Я не завжди довіряю перекладам.

collegata da deniko, il 24 agosto 2018