menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 2255458

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Horus Horus 20 tháng 1, 2015 12:21:03 UTC 20 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2654675

CK CK 26 tháng 9, 2025 06:39:02 UTC 26 tháng 9, 2025 flag Report link Permalink

Note that we use straight quotes and apostrophes for English sentences here.

Please change ’ to '

Doing this will allow our duplicate-merging script (named Horus) to do its job.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13117515 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 10 tháng 11, 2025 18:32:06 UTC 10 tháng 11, 2025 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13117515

Metadata

close

Thẻ

List 907
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

You've worked hard.

được thêm bởi CK, 24 tháng 2, 2013
➜ #2515431Çok çalıştın.

được liên kết bởi duran, 22 tháng 6, 2013
➜ #2654675

được liên kết bởi CK, 6 tháng 10, 2014
➜ #2654672고생했어요

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #4364907Вредно си работел.

được liên kết bởi Lepotdeterre, 13 tháng 7, 2015
➜ #2654674You have worked hard.

được liên kết bởi CK, 6 tháng 12, 2015
➜ #5336508Pracowałeś ciężko.

được liên kết bởi machmet, 12 tháng 8, 2016
➜ #5568905Has trabajado duro.

được liên kết bởi swyter, 1 tháng 11, 2016
➜ #5568908Has trabajado hasta la extenuación.

được liên kết bởi swyter, 1 tháng 11, 2016
➜ #5671469Tu as travaillé dur.

được liên kết bởi Aiji, 9 tháng 12, 2016
➜ #5671473Vous avez rudement travaillé.

được liên kết bởi Aiji, 9 tháng 12, 2016
➜ #5673128Vous avez travaillé d'arrache-pied.

được liên kết bởi Aiji, 10 tháng 12, 2016
➜ #5681721Vi streĉege laboradis.

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 12, 2016
➜ #5671470Ты много работал.

được liên kết bởi marafon, 23 tháng 7, 2019
➜ #5698565Вы много работали.

được liên kết bởi Horus, 10 tháng 11, 2025
➜ #13118441Ты упорно работал.

được liên kết bởi Horus, 10 tháng 11, 2025
➜ #13118442Вы упорно работали.

được liên kết bởi Horus, 10 tháng 11, 2025
➜ #13118443Ты много трудился.

được liên kết bởi Horus, 10 tháng 11, 2025
➜ #13118444Вы много трудились.

được liên kết bởi Horus, 10 tháng 11, 2025
➜ #13118445Ты упорно трудился.

được liên kết bởi Horus, 10 tháng 11, 2025
➜ #13118446Вы упорно трудились.

được liên kết bởi Horus, 10 tháng 11, 2025