menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2279632

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 MethodGT MethodGT 24 mars 2013 24 mars 2013 à 01:36:52 UTC link Permalien

Incorrect translation.

al_ex_an_der al_ex_an_der 24 mars 2013 24 mars 2013 à 02:03:02 UTC link Permalien

Unlinked.

hayastan hayastan 24 mars 2013 24 mars 2013 à 02:55:42 UTC link Permalien

Un hormiguero es el sitio donde viven las hormigas, así que suena rara esta frase para mí. ¿No será el oso hormiguero?

hayastan hayastan 24 mars 2013 24 mars 2013 à 02:56:57 UTC link Permalien

¿Y mucha hormiga? ¿no debería ser plural?

Shishir Shishir 16 avril 2013 16 avril 2013 à 22:52:16 UTC link Permalien

Cambiado tras 23 días sin respuesta

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 974902Los osos hormigueros y los cerdos hormigueros se parecen..

El hormiguero come mucha hormiga

ajoutée par Amymps1, le 3 mars 2013
➜ n° 974902Los osos hormigueros y los cerdos hormigueros se parecen.

liée par Amymps1, le 3 mars 2013
➜ n° 974902Los osos hormigueros y los cerdos hormigueros se parecen.

déliée par al_ex_an_der, le 24 mars 2013
El hormiguero come mucha hormiga.

modifiée par al_ex_an_der, le 24 mars 2013
El oso hormiguero come muchas hormigas.

modifiée par Shishir, le 16 avril 2013
➜ n° 13040693The anteater eats many ants.

liée par araneo, le 15 février 2025
➜ n° 13081755Муравьед съедает много муравьёв.

liée par marafon, le 11 mars 2025