menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº239652

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 deniko deniko 9 de marzo de 2018 9 de marzo de 2018, 3:19:11 UTC link Enlace permanente

your -> you're [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4999776 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11 de mayo de 2018 11 de mayo de 2018, 22:40:06 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4999776

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

I understand what you're saying.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4134Je comprends ce que tu es en train de dire.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #174816言いたいことは分かってるよ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #534870Rozumiem co mówisz.

enlazada por paulina, 26 de septiembre de 2010
➜ #534998Ik begrijp wat je zegt.

enlazada por Dorenda, 27 de septiembre de 2010
➜ #633646Ich verstehe, was du sagst.

enlazada por arcticmonkey, 29 de noviembre de 2010
➜ #1057068Ne söylediğini anlıyorum.

enlazada por duran, 21 de agosto de 2011
➜ #1205364

enlazada por alexmarcelo, 30 de diciembre de 2011
➜ #1434970אני מבין את מה שאתה אומר.

enlazada por MrShoval, 14 de febrero de 2012
➜ #1604320Suprantu ką sakai.

enlazada por fanty, 5 de junio de 2012
➜ #534870Rozumiem co mówisz.

enlazada por Tutim, 25 de junio de 2012
➜ #1516282Entiendo lo que dices.

enlazada por marcelostockle, 13 de octubre de 2013
➜ #2447544Mi komprenas tion, kion vi diras.

enlazada por PaulP, 17 de junio de 2014
➜ #1304857Értem, amit mondasz.

enlazada por mraz, 1 de diciembre de 2014
➜ #634017Mi komprenas, kion vi diras.

enlazada por mraz, 1 de diciembre de 2014
➜ #1189397Ymmärrän mitä sanotte.

enlazada por mraz, 1 de diciembre de 2014
➜ #4735712Разбирам какво казваш.

enlazada por niiina22, 30 de noviembre de 2015
➜ #1567814Je comprends ce que vous dites.

enlazada por Aiji, 1 de noviembre de 2016
➜ #2654805Jag förstår vad du säger.

enlazada por herrsilen, 7 de marzo de 2017
➜ #5925278Jag förstår vad ni säger.

enlazada por herrsilen, 7 de marzo de 2017
➜ #5925946Я разумею, што вы кажаце.

enlazada por Wezel, 7 de marzo de 2017
➜ #634020Я понимаю, что вы говорите.

enlazada por Wezel, 7 de marzo de 2017
➜ #6302047Я розумію, що ти говориш.

enlazada por deniko, 8 de marzo de 2018
➜ #6742370Я розумію, що ти кажеш.

enlazada por deniko, 8 de marzo de 2018
➜ #6742390Я розумію, що ви кажете.

enlazada por deniko, 8 de marzo de 2018
➜ #4999776

enlazada por CK, 9 de marzo de 2018
➜ #5875275Quid dicas, intellego.

enlazada por Horus, 11 de mayo de 2018
➜ #7958284Ndategera ico uvuga.

enlazada por driini, 5 de junio de 2019
➜ #8977159Értem, mit mondasz.

enlazada por Adelpa, 15 de agosto de 2020