menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2423402

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 07:35:37 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3083101
x #3488494

Horus Horus 16 febbraio 2015 16 febbraio 2015 02:11:01 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3862977

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2422901Avez-vous mentionné mon livre ?.

Ĉu vi menciis mian libron?

aggiunta da GrizaLeono, il 7 maggio 2013
➜ #2422901Avez-vous mentionné mon livre ?

collegata da GrizaLeono, il 7 maggio 2013
➜ #2424394Kitabımdan söz ettin mi?

collegata da un membro sconosciuto, il 8 maggio 2013
➜ #2424394Kitabımdan söz ettin mi?

separata da Gulo_Luscus, il 12 aprile 2014
➜ #3083101

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3488494

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #1538101Avez-vous cité mon livre ?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1538111As-tu mentionné mon livre ?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1538097Habt ihr mein Buch angesprochen?

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #3863637הזכרת את ספרי?

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #321546Did you mention my book?

collegata da soweli_Elepanto, il 22 marzo 2024