menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº242589

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

location Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #171886今日の新聞によれば、その市で火災があった。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
According to today's paper, there was a fire in the city.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #345944今天的報紙說城裏發生了火災。

enlazada por nickyeow, 31 de diciembre de 2009
➜ #615617У сьогоднішній газеті написано, що у місті була пожежа.

enlazada por aandrusiak, 12 de noviembre de 2010
➜ #1019278Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.

enlazada por arcticmonkey, 3 de agosto de 2011
➜ #1164031Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

enlazada por duran, 8 de octubre de 2011
➜ #1351187Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.

enlazada por Ollie1337, 10 de enero de 2012
➜ #2254482Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.

enlazada por Lenin_1917, 24 de febrero de 2013
➜ #2256100Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 24 de febrero de 2013
➜ #2893190Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.

enlazada por Guybrush88, 1 de diciembre de 2013
➜ #3353077В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.

enlazada por Balamax, 1 de julio de 2014
➜ #3353081По сообщению сегодняшней газеты, в городе был пожар.

enlazada por Balamax, 1 de julio de 2014
➜ #3613287Segundo cunel diário de este dia, tiene quema na ciudad.

enlazada por mervert1, 7 de noviembre de 2014
➜ #11156140Согласно сегодняшней газете, в городе был пожар.

enlazada por marafon, 3 de octubre de 2022
➜ #11156139В сегодняшней газете пишут, что в городе был пожар.

enlazada por marafon, 3 de octubre de 2022
➜ #1019279Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie en ville.

enlazada por Aiji, 17 de enero de 2023