menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2445126

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 0:23:37 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3101420

PaulP PaulP 22 de noviembre de 2020 22 de noviembre de 2020, 13:29:59 UTC flag Report link Enlace permanente

⟶ mi estas danka
aŭ ⟶ mi dankas

oni uzas «dankema», kiam temas pri konstanta inklino al dankado.

PaulP PaulP 6 de diciembre de 2020 6 de diciembre de 2020, 13:32:56 UTC flag Report link Enlace permanente

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #2442390I am grateful for your help..

Mi estas dankema pro via helpo.

añadida por Alois, 21 de mayo de 2013
➜ #2442390I am grateful for your help.

enlazada por Alois, 21 de mayo de 2013
➜ #3101420

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #2069613Je suis reconnaissant pour votre aide.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3101424Jeg er taknemlig for din hjælp.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3101427Jeg er taknemmelig for din hjælp.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3103179

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3103179

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2705726Estoy agradecido por tu ayuda.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
Mi dankas pro via helpo.

editada por PaulP, 6 de diciembre de 2020
➜ #528510I'm grateful for your help.

enlazada por PaulP, 6 de diciembre de 2020
➜ #9928539Ik ben je dankbaar voor je hulp.

enlazada por Raizin, 31 de marzo de 2021