menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #246

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

OK
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #1444It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #2649Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #3260C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #4861いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #5385나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #5577Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #340344É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.

tinacalysto bağladı, 15 Aralık 2009 tarihinde
➜ #380281Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.

Dorenda bağladı, 18 Nisan 2010 tarihinde
➜ #460107Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.

esocom bağladı, 11 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #537439Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.

Muelisto bağladı, 28 Eylül 2010 tarihinde
➜ #2253427Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.

Zaghawa bağladı, 29 Ekim 2014 tarihinde
➜ #3678401Je nevyhnutelné, že jednoho dne odejdu do Francie, jen nevím kdy.

JackSchpeck bağladı, 6 Aralık 2014 tarihinde
➜ #6402160Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe. Ich weiß nur noch nicht, wann.

Hannivar bağladı, 28 Ekim 2017 tarihinde
➜ #335052有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。

Yorwba bağladı, 26 Ocak 2019 tarihinde
➜ #3701802我總有一天是必須去法國的，但不知道是何時。

Yorwba bağladı, 10 Kasım 2019 tarihinde