menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #246793

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 marcelostockle marcelostockle 25 Haziran 2012 25 Haziran 2012 19:19:50 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

unlinking from
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/167707
(both are already translated to other languages)

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

It is not surprising that he was elected mayor.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

marcelostockle bağını kaldırdı, 25 Haziran 2012 tarihinde
➜ #1645936No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

marcelostockle bağladı, 25 Haziran 2012 tarihinde
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

marcelostockle bağladı, 25 Haziran 2012 tarihinde
➜ #509986Ne mirindas, ke li elektiĝis urbestro.

marcelostockle bağladı, 25 Haziran 2012 tarihinde
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

CK bağını kaldırdı, 13 Eylül 2012 tarihinde
➜ #4671836Неудивительно, что он был избран мэром.

odexed bağladı, 3 Kasım 2015 tarihinde
➜ #578191Det er ikke overraskende at han blev valgt til borgmester.

Thanuir bağladı, 8 Ekim 2021 tarihinde
➜ #12458476Non è sorprendente che sia stato eletto sindaco.

Guybrush88 bağladı, 15 Mayıs 2024 tarihinde