menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Ramses Ramses 12. juni 2010 12. juni 2010 kl. 20.43.20 UTC flag Report link Permalink

"Se" should be "sé"

sirgazil sirgazil 12. juni 2010 12. juni 2010 kl. 22.37.59 UTC flag Report link Permalink

Done! This is my first adoption!

Ramses Ramses 12. juni 2010 12. juni 2010 kl. 22.41.09 UTC flag Report link Permalink

Ah shoot, I didn't know it was possible to "adopt" sentences :-S

cueyayotl cueyayotl 12. maj 2014, edited 12. maj 2014 12. maj 2014 kl. 00.54.49 UTC, edited 12. maj 2014 kl. 00.56.08 UTC flag Report link Permalink

Link to #637875, 847963, 2652670, 2652671
637875 - Не (No) знаю (sé), чи (si) матиму (tiempo) час (tener)
847963 - Vaktim (mi tiempo) olup (tener o) olmadığını (no tener) bilmiyorum (yo no sé)
2652670 - 시간 (tiempo) 있는지 (tener o no) 잘 (bien) 모르겠다 (no saber)
2652671 - 시간 (tiempo) 있는지 (tener o no) 잘 (bien) 모르겠습니다 (no saber [más formal])

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{No se}{2} si tengo {tiempo}{1}.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #17我不知道我有沒有時間。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #1292I don't know if I have the time.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #3107Je ne sais pas si j'ai le temps.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #4717時間があるか分かりません。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #5364시간 있는지 잘 모르겠어요.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #5425Я не знаю, будет ли у меня время.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #5989Ik weet niet of ik tijd heb.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #383017Non so se ho tempo.

linked by Pharamp, 26. april 2010
No sé si tengo tiempo.

ændret af sirgazil, 12. juni 2010
➜ #591235Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

linked by arcticmonkey, 30. november 2010
➜ #397599Não sei se tenho tempo.

linked by Shishir, 3. januar 2011
➜ #496480Ez dakit denborarik daukadan.

linked by Leynaf, 28. april 2011
➜ #1023547No sé si tenga tiempo.

linked by jayefes65, 6. august 2011
➜ #428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

linked by martinod, 27. september 2011
No sé si tengo tiempo.

tilføjet af marcelostockle, 29. december 2012
➜ #614183Jeg ved ikke om jeg får tid.

linked by marcelostockle, 29. december 2012
➜ #532808Jeg vet ikke om jeg får tid.

linked by marcelostockle, 29. december 2012
➜ #1090626Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

linked by Shishir, 8. februar 2013
➜ #783004En tiedä onko minulla siihen aikaa.

linked by marcelostockle, 6. december 2013
➜ #917616En tiedä onko minulla aikaa.

linked by marcelostockle, 6. december 2013
➜ #847963Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.

linked by Shishir, 12. maj 2014
➜ #637875Не знаю, чи матиму час.

linked by Shishir, 12. maj 2014
➜ #2652670시간 있는지 잘 모르겠다.

linked by Shishir, 12. maj 2014
➜ #2652671시간 있는지 잘 모르겠습니다.

linked by Shishir, 12. maj 2014
➜ #5425Я не знаю, будет ли у меня время.

unlinked by al_ex_an_der, 19. juni 2014
➜ #428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

unlinked by al_ex_an_der, 19. juni 2014
➜ #468198Я не знаю, есть ли у меня время.

linked by odexed, 13. marts 2015
➜ #6702171Я не знаю, чи маю час.

linked by deniko, 21. februar 2018
➜ #9131613Sinzi ko mfise umwanya.

linked by driini, 11. oktober 2020