menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº253995

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

I am not quite well.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #160526私はすっかり具合がよくなっているわけではない。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #505511Мені недобре.

enlazada por aandrusiak, 9 de septiembre de 2010
I'm not quite well.

editada por CK, 6 de enero de 2011
➜ #916985Eu não estou muito bem.

enlazada por npc, 31 de mayo de 2011
➜ #918038我有點不舒服。

enlazada por Martha, 1 de junio de 2011
➜ #918040Мне крыху нядобра.

enlazada por Demetrius, 17 de julio de 2011
➜ #1258533Ben oldukça iyi değilim.

enlazada por duran, 24 de noviembre de 2011
➜ #643278Мне нехорошо.

enlazada por al_ex_an_der, 8 de marzo de 2012
➜ #632235Mi ne fartas bone.

enlazada por al_ex_an_der, 8 de marzo de 2012
➜ #2856398Ul lliɣ ged ged.

enlazada por Uyezjen, 17 de noviembre de 2013
➜ #4351951

enlazada por Lepotdeterre, 9 de julio de 2015
➜ #4351951

desenlazada por Horus, 9 de julio de 2015
➜ #4331240Не ми е баш арно.

enlazada por Horus, 9 de julio de 2015
➜ #949726Nie najlepiej się czuję.

enlazada por jeedrek, 13 de enero de 2016
➜ #1186165Mir geht's nicht gut.

enlazada por driini, 5 de octubre de 2019
➜ #1353201No estoy bien.

enlazada por morbrorper, 6 de mayo de 2020
➜ #1195072Je ne vais pas bien.

enlazada por Aiji, 24 de enero de 2023
➜ #3537Je ne me sens pas bien.

enlazada por Aiji, 24 de enero de 2023