menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº263

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Unterschätze meine {Macht}{1} nicht.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1461Don't underestimate my power.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2666No subestimes mi poder.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3277Ne sous-estime pas ma puissance.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4878私の力を甘く見ないで。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5593Не недооценивай мои силы.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #380297Onderschat mijn macht niet.

enlazada por Dorenda, 18 de abril de 2010
➜ #538475Ne becsüld alá az erőmet.

enlazada por Muelisto, 29 de septiembre de 2010
➜ #2532154Ne sous-estime pas l'étendue de mon pouvoir.

enlazada por Jio15, 28 de junio de 2013
➜ #2902778俺の力を見くびるなよ。

enlazada por tommy_san, 27 de abril de 2014
➜ #6373537Não subestimes o meu poder.

enlazada por carlosalberto, 9 de octubre de 2017
➜ #6373540Não subestimes minha força.

enlazada por carlosalberto, 9 de octubre de 2017
Unterschätze nicht meine Macht!

editada por Pfirsichbaeumchen, 16 de octubre de 2017
➜ #432068Ne subtaksu mian potencon.

enlazada por martinod, 19 de diciembre de 2017
➜ #1864722Do not underestimate my power.

enlazada por raggione, 28 de enero de 2019
➜ #2751567Non sottovalutare il mio potere.

enlazada por raggione, 28 de enero de 2019
➜ #2751569Non sottovaluti il mio potere.

enlazada por raggione, 28 de enero de 2019
➜ #380298Onderschat mijn kracht niet.

enlazada por raggione, 28 de enero de 2019
➜ #335028不要小看我的力量。

enlazada por Yorwba, 26 de junio de 2020
➜ #13720895Nepodceňuj moju moc.

enlazada por Adelpa, 25 de enero de 2026