menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº265156

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #135863En fait, je ne l'aime pas.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #149402実を言うと、彼が嫌いなんだ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
As a matter of fact, I dislike him.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #666862De hecho, él no me cae bien.

enlazada por darinmex, 14 de diciembre de 2010
➜ #1474791Igazából nem kedvelem.

enlazada por Muelisto, 8 de marzo de 2012
➜ #1608877da'inai mi to'e nelci ra

enlazada por xekri, 6 de junio de 2012
➜ #3212877दरअसल मुझे वह पसंद नहीं है।

enlazada por anubhav93, 29 de abril de 2014
➜ #3935047Doğrusu ondan hoşlanmıyorum.

enlazada por duran, 6 de marzo de 2015
➜ #691099למעשה, אני לא אוהב אותו.

enlazada por AlanF_US, 4 de junio de 2016
➜ #5137373Вообще, он мне не нравится.

enlazada por PaulP, 27 de septiembre de 2024
➜ #5146113Sincer, nu îmi place de el.

enlazada por PaulP, 23 de diciembre de 2025
➜ #13788380Eigentlich mag ich ihn nicht.

enlazada por doemaar14, 6 de marzo de 2026