menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº271213

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Don't kid yourself.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #143354世間を甘くみるな！

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #800099Mach dir nichts vor.

enlazada por arcticmonkey, 19 de marzo de 2011
➜ #800101Macht euch nichts vor.

enlazada por arcticmonkey, 19 de marzo de 2011
➜ #800102Machen Sie sich nichts vor.

enlazada por arcticmonkey, 19 de marzo de 2011
➜ #1258686Kendinizi kandırmayın.

enlazada por duran, 24 de noviembre de 2011
➜ #1258688Kendinizi aptal yerine koymayın.

enlazada por duran, 24 de noviembre de 2011
Don't kid yourself.

añadida por weihaiping, 12 de marzo de 2012
➜ #1272224不要欺骗你自己。

enlazada por weihaiping, 12 de marzo de 2012
➜ #806190Ne te mens pas à toi-même.

enlazada por sacredceltic, 12 de marzo de 2012
➜ #1749217Ur ttkelliɣ ɣef yiman-nnek.

enlazada por Amastan, 3 de agosto de 2012
➜ #4341650Не се залажувај.

enlazada por Lepotdeterre, 6 de julio de 2015
➜ #4341651Не се занесувај.

enlazada por Lepotdeterre, 6 de julio de 2015
➜ #1495125אל תשלה את עצמך.

enlazada por fekundulo, 2 de junio de 2017
➜ #10269659Älä huijaa itseäsi.

enlazada por Johannes_S, 30 de agosto de 2021
➜ #10573956Nie oszukuj się.

enlazada por tokzyk, 22 de diciembre de 2021