menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº280382

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #123615道に迷ったようだ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I seem to be lost.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1204371Sembra che mi sia perso.

enlazada por Guybrush88, 29 de octubre de 2011
➜ #1219054Ŝajnas ke mi perdiĝis.

enlazada por ismael_avila, 5 de noviembre de 2011
➜ #1256106Kaybolmuş gibi görünüyorum.

enlazada por duran, 22 de noviembre de 2011
➜ #1314137Il semble que je sois perdu.

enlazada por sacredceltic, 22 de diciembre de 2011
➜ #1314872Ich habe mich wohl verlaufen.

enlazada por arcticmonkey, 22 de diciembre de 2011
➜ #1323351Ég virðist vera týnd.

enlazada por Swift, 26 de diciembre de 2011
➜ #1323352Ég virðist vera týndur.

enlazada por Swift, 26 de diciembre de 2011
➜ #1615796אני נראה אבוד.

enlazada por MrShoval, 9 de junio de 2012
➜ #1615797כנראה הלכתי לאיבוד.

enlazada por MrShoval, 9 de junio de 2012
➜ #2195130Parece que estoy perdido.

enlazada por marcelostockle, 6 de febrero de 2013
➜ #3595329Il me sembla que io es perdite.

enlazada por carlosalberto, 30 de octubre de 2014
➜ #3595344Parece que estou perdido.

enlazada por carlosalberto, 30 de octubre de 2014
➜ #3608820Кажется, я заблудился.

enlazada por sharptoothed, 5 de noviembre de 2014
➜ #4423613Úgy tűnik, eltévedtem.

enlazada por bandeirante, 1 de agosto de 2015
➜ #6630119Я, здається, заблукав.

enlazada por deniko, 25 de enero de 2018
➜ #6630120Я, здається, заблукала.

enlazada por deniko, 25 de enero de 2018
➜ #10252695Olen näköjään eksynyt.

enlazada por Johannes_S, 20 de agosto de 2021
➜ #5171984Anscheinend bin ich verloren.

enlazada por sundown, 23 de octubre de 2022
➜ #11469758Šķiet, ka esmu apmaldījies.

enlazada por GemMonkey, 19 de enero de 2023
➜ #12532372Šķiet, ka esmu pazudis.

enlazada por GemMonkey, 26 de junio de 2024