menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3049325

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 AliceC AliceC 16 de febrero de 2014 16 de febrero de 2014, 15:42:17 UTC link Enlace permanente

I think it should be: No tienes nada.

marcelostockle marcelostockle 16 de febrero de 2014 16 de febrero de 2014, 15:50:05 UTC link Enlace permanente

"No tenés nada" es correcto
ambos son correctos

 camilozeta camilozeta 16 de febrero de 2014 16 de febrero de 2014, 16:45:49 UTC link Enlace permanente

Credo que se lo usa sólo in Sudamérica con "vos".

camilozeta camilozeta 16 de febrero de 2014 16 de febrero de 2014, 16:47:07 UTC link Enlace permanente

Jeje, creo no credo, sale mi italiano :)

hayastan hayastan 16 de febrero de 2014 16 de febrero de 2014, 17:13:53 UTC link Enlace permanente

Sí, Camilo.
Básicamente se usa en Argentina y Uruguay, lamentablemente el resto de los hispanohablantes parece no saberlo. :P

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #2631362Você não tem nada..

No tenés nada.

añadida por hayastan, 16 de febrero de 2014
➜ #2631362Você não tem nada.

enlazada por hayastan, 16 de febrero de 2014
➜ #3049366Tu ha nihil.

enlazada por carlosalberto, 16 de febrero de 2014
➜ #3049367Tu não tens nada.

enlazada por carlosalberto, 16 de febrero de 2014
➜ #3049434У тебя нет ничего.

enlazada por odexed, 16 de febrero de 2014
➜ #3050055

enlazada por marcelostockle, 16 de febrero de 2014
➜ #3050055

desenlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #2516652No tienes nada.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #2255435You've got nothing.

enlazada por PaulP, 28 de junio de 2017