menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº318682

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 CK CK 20 de mayo de 2019 20 de mayo de 2019, 0:39:44 UTC link Enlace permanente

Annotation:

"Spill the beans" is an idiom.
https://www.google.com/search?q...e+beans"+idiom

Metadata

close

Etiquetas

idiom imperative present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #85031不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Don't spill the beans.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #751501Ne rivelu la sekreton.

enlazada por Dejo, 11 de febrero de 2011
➜ #935466Não dê com a língua nos dentes.

enlazada por une_monica, 12 de junio de 2011
➜ #1524735Nichts verraten!

enlazada por arcticmonkey, 10 de abril de 2012
➜ #1788562Не проболтайся!

enlazada por shanghainese, 20 de agosto de 2012
➜ #2114588Fasulyeleri dökmeyin.

enlazada por duran, 31 de diciembre de 2012
➜ #2883230Ur ssenɣal ara tadlaxt-nni.

enlazada por Amastan, 27 de noviembre de 2013
➜ #2811706Niets verklappen!

enlazada por Citrine, 9 de febrero de 2014
➜ #2811705Niets verraden!

enlazada por Citrine, 9 de febrero de 2014
➜ #3170265Älä lavertele.

enlazada por Silja, 12 de abril de 2014
➜ #3860524Plaudere nichts aus!

enlazada por Tickler, 11 de febrero de 2015
➜ #5670600No descubras el pastel.

enlazada por albrusgher, 9 de diciembre de 2016
➜ #11070019Neprozraď to!

enlazada por aldar, 19 de agosto de 2022
➜ #12233541Ne crache pas le morceau.

enlazada por lbdx, 27 de diciembre de 2023
➜ #12233545Ne vend pas la mèche.

enlazada por lbdx, 27 de diciembre de 2023