menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº321302

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

idiom 7 syllables simile as ... as Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

I'm as hungry as a horse. [M]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #82413僕、腹ペコなんだ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I'm as hungry as a horse.

editada por CK, 25 de junio de 2010
➜ #588329Mi estas tiel malsata kiel ĉevalo.

enlazada por Dejo, 27 de octubre de 2010
➜ #857838我餓得像匹馬。

enlazada por Martha, 26 de abril de 2011
➜ #1288990Bir at kadar açım.

enlazada por duran, 9 de diciembre de 2011
➜ #348948Jestem głodny jak wilk.

enlazada por procroco, 27 de abril de 2013
➜ #5092076我饿得跟饿虎扑羊似的。

enlazada por mirrorvan, 28 de abril de 2016
➜ #5688563હું ભુખ્યો ડાંહ છું

enlazada por Rav, 16 de diciembre de 2016
➜ #555526Я голодний як вовк.

enlazada por deniko, 16 de febrero de 2017
➜ #10565953Olyan éhes vagyok, mint a farkas.

enlazada por kiseva33, 16 de diciembre de 2021
➜ #11932216Tengo un hambre de caballo.

enlazada por Seael, 15 de julio de 2023
➜ #3435959Farkaséhes vagyok.

enlazada por kiseva33, 22 de marzo de 2026