menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº321663

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #82052僕はテストでひどい間違いをした。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #135169J'ai fait une terrible erreur au test.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I made an awful mistake in the test. [M]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1435585Cometí un serio error en la prueba.

enlazada por marcelostockle, 14 de febrero de 2012
➜ #1435585Cometí un serio error en la prueba.

desenlazada por marcelostockle, 14 de febrero de 2012
➜ #1696258考试辰光我犯勒只交关戆个错。

enlazada por sacheong, 15 de julio de 2012
➜ #1762774Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

enlazada por Espi, 9 de agosto de 2012
➜ #1762777En la prueba cometí un terrible error.

enlazada por Espi, 9 de agosto de 2012
➜ #1857434Ho fatto un errore terribile nel test.

enlazada por hitori37, 22 de septiembre de 2012
➜ #7752296Mi faris teruran eraron en la testo.

enlazada por PaulP, 26 de enero de 2019
➜ #1319827考试的时候我犯了很严重的错误。

enlazada por Yorwba, 22 de junio de 2019