menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº32865

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Tamy Tamy 4 de noviembre de 2012 4 de noviembre de 2012, 23:08:29 UTC link Enlace permanente

Laut Wikipedia:
Mutter Teresa wurde am 26. August 1910 als Anjezë (Agnes) Gonxha Bojaxhiu in Üsküp (heute Skopje) im Osmanischen Reich, auf dem Gebiet des heutigen Mazedonien, geboren.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mutter_Teresa

bandeirante bandeirante 10 de febrero de 2015 10 de febrero de 2015, 16:40:30 UTC link Enlace permanente

There was no such thing as Yugoslavia in 1910.

Metadata

close

Etiquetas

location year Tanaka Corpus female name List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #195690マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #418990Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.

enlazada por meursault, 6 de julio de 2010
➜ #685893Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.

enlazada por pandark, 26 de diciembre de 2010
➜ #1041120Patrino Teresa naskiĝis en Jugoslavio en 1910.

enlazada por alekso, 13 de agosto de 2011
➜ #1239873Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

enlazada por duran, 15 de noviembre de 2011
➜ #1357543Mater Teresa in Iugoslavia anno millesimo nongentesimo decimo nata est.

enlazada por alexmarcelo, 13 de enero de 2012
➜ #1357544Mater Teresa in Iugoslavia anno MCMX nata est.

enlazada por alexmarcelo, 13 de enero de 2012
➜ #1456323Мать Тереза ​​родилась в Югославии в 1910 году.

enlazada por Balamax, 26 de febrero de 2012
➜ #1456326Nënë Tereza u lind në Jugosllavi në vitin 1910.

enlazada por Balamax, 26 de febrero de 2012
➜ #1456329Маці Тэрэза нарадзілася ў Югаславіі ў 1910 годзе.

enlazada por Balamax, 26 de febrero de 2012
➜ #1456333Майка Тереза е родена в Югославия през 1910 година.

enlazada por Balamax, 26 de febrero de 2012
➜ #1456335Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.

enlazada por Balamax, 26 de febrero de 2012
➜ #1456342Moder Teresa föddes 1910 i Jugoslavien.

enlazada por Balamax, 26 de febrero de 2012
➜ #1459154Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.

enlazada por Balamax, 27 de febrero de 2012
➜ #1459515Мати Тереза народилася в Югославії в 1910 році.

enlazada por Balamax, 27 de febrero de 2012
➜ #1461078Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910.

enlazada por Balamax, 28 de febrero de 2012
➜ #1461079Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.

enlazada por Balamax, 28 de febrero de 2012
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

añadida por pauldhunt, 11 de abril de 2012
➜ #1525503Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.

enlazada por pauldhunt, 11 de abril de 2012
➜ #1527142مادر ترزا در یوگسلاوی در سال 1910 به دنیا آمد.

enlazada por AsliAbbasi, 11 de abril de 2012
➜ #862788La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.

enlazada por marcelostockle, 25 de febrero de 2013
➜ #3596335Matre Teresa nasceva in Yugoslavia in 1910.

enlazada por carlosalberto, 31 de octubre de 2014
➜ #3307797Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

enlazada por mraz, 10 de febrero de 2015
➜ #1978310אמא תרזה נולדה ביוגוסלביה ב-1910.

enlazada por AlanF_US, 9 de agosto de 2015
➜ #6950820Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

enlazada por Orava, 18 de junio de 2018
➜ #8715460Moeke Teresa wer geboren ien Joegesloavie ien 1910.

enlazada por MarijnKp, 25 de abril de 2020
➜ #10108535Matka Tereza se narodila v roce 1910 v Jugoslávii.

enlazada por aldar, 15 de junio de 2021