menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sacredceltic sacredceltic 5. ágúst 2010 5. ágúst 2010 kl. 16:46:36 UTC flag Report link Tengill

autour

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #358Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1554With so many people around he naturally became a bit nervous.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Il était entouré d'un grand nombre de personnes, et devint naturellement un peu nerveux.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2745Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4962多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #334436他被很多人围着，自然变得有点紧张。

tengd af fucongcong — 29. júní 2009
Avec autant de personnes autours de lui, il devint naturellement un peu nerveux.

breytt af kurisutofu — 12. maí 2010
Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.

breytt af kurisutofu — 5. ágúst 2010
➜ #572163Kun tiom da homoj ĉirkaŭ si, kompreneble li fariĝis iomete nervoza.

tengd af PaulP — 9. nóvember 2018