menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 dominiko dominiko 19 d’abril de 2011 19 d’abril de 2011 a les 23:13:22 UTC flag Report link Enllaç permanent

il ne t'as pas → il ne t'a pas

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

T'as eu de la chance parce qu'il ne t'as pas mordu.

added by an unknown member, date unknown
➜ #364Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1560You're lucky because he didn't bite you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2751Has tenido suerte de que no te haya mordido.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4968彼にだまされなかったなんてついてるね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334430你真走运，因为他没咬你。

linked by fucongcong, 29 de juny de 2009
T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.

edited by Scott, 9 de juny de 2011
➜ #1467609Тебе повезло, что он не укусил тебя.

linked by marafon, 23 de novembre de 2012
➜ #7705555Tmenεeḍ ur k-ikerrec ara.

linked by samir_t, 8 de gener de 2019
➜ #7705557Tmenεeḍ ur k-yečči ara.

linked by samir_t, 8 de gener de 2019