menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3378507

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 carlosalberto carlosalberto 14 de julio de 2014 14 de julio de 2014, 0:19:58 UTC link Enlace permanente

@ hoffmania

English flag, please. ☺

CK CK 14 de julio de 2014 14 de julio de 2014, 0:25:22 UTC link Enlace permanente

Related:

[#3246685] I think you're exaggerating. (Hybrid) *audio*
[#2643518] Tom thinks I'm exaggerating. (CK) *audio*
[#2542899] I'm sure Tom is exaggerating. (CK) *audio*
[#1961499] I thought Tom was exaggerating. (CK) *audio*
[#2301318] I can see Tom wasn't exaggerating. (CK) *audio*
[#2165267] I thought that Tom was exaggerating. (Eldad) *audio*
[#1493811] Aren't you exaggerating a bit? (niceguydave)
[#68890] You are exaggerating the problem. (CK)
[#64281] You have a habit of exaggerating everything. (CK)

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #3371014J'exagère..

I'm exaggerating.

añadida por hoffmania, 13 de julio de 2014
➜ #3371014J'exagère.

enlazada por hoffmania, 13 de julio de 2014
➜ #3378982Io nunc exaggera.

enlazada por carlosalberto, 14 de julio de 2014
➜ #3378983Estou exagerando.

enlazada por carlosalberto, 14 de julio de 2014
➜ #3378984Estoy exagerando.

enlazada por carlosalberto, 14 de julio de 2014
➜ #3378985Mi troigas.

enlazada por carlosalberto, 14 de julio de 2014
➜ #3378986Binob tuüköl.

enlazada por GB3, 14 de julio de 2014
➜ #3379048Jeg overdriver.

enlazada por danepo, 14 de julio de 2014
➜ #3379703Esagero.

enlazada por Guybrush88, 14 de julio de 2014
➜ #3379707Sto esagerando.

enlazada por Guybrush88, 14 de julio de 2014
➜ #3379704Io esagero.

enlazada por Guybrush88, 14 de julio de 2014
➜ #3379708Io sto esagerando.

enlazada por Guybrush88, 14 de julio de 2014
➜ #3422548Ich übertreibe.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 12 de agosto de 2014
➜ #3585722Я преувеличиваю.

enlazada por sharptoothed, 27 de octubre de 2014
➜ #5221784Przesadzam.

enlazada por Tomash, 18 de junio de 2016
➜ #5845737Я перебільшую.

enlazada por CK, 10 de febrero de 2017
➜ #7485012Ik overdrijf.

enlazada por Micsmithel, 8 de enero de 2021