menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº343164

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 dominiko dominiko 14 de febrero de 2011 14 de febrero de 2011, 21:26:14 UTC link Enlace permanente

Avril → avril
(pas de majuscule aux mois de l'année en français)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #122765日本では新学期は４月に始まる。.

➜ #122765日本では新学期は４月に始まる。

enlazada por Corvus, 26 de diciembre de 2009
Au Japon, l'année scolaire commence en Avril.

añadida por Corvus, 26 de diciembre de 2009
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en Avril.

editada por Corvus, 26 de diciembre de 2009
➜ #343302在日本，新学年4月份开始。

enlazada por fucongcong, 26 de diciembre de 2009
➜ #569354En Japanujo la nova lernojaro komenciĝas aprile.

enlazada por kebukebu, 17 de octubre de 2010
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

editada por Corvus, 18 de abril de 2011
➜ #864028En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

enlazada por felipeselles, 28 de abril de 2011
➜ #446099В Японии новый учебный год начинается в апреле.

enlazada por marafon, 13 de marzo de 2013
➜ #2705002În Japonia noul an școlar începe în aprilie.

enlazada por PaulP, 16 de septiembre de 2014
➜ #569420Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

enlazada por mraz, 13 de noviembre de 2014
➜ #281237In Japan a new school year starts in April.

enlazada por mraz, 13 de noviembre de 2014
➜ #651276In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

enlazada por mraz, 13 de noviembre de 2014
➜ #1423299In Japan, the new school year begins in April.

enlazada por mraz, 13 de noviembre de 2014
➜ #2211085Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

enlazada por mraz, 13 de noviembre de 2014