menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº347404

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Pharamp Pharamp 31 de diciembre de 2010 31 de diciembre de 2010, 17:00:10 UTC link Enlace permanente

Be happy! add an exclamation mark ;)

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #347403あけましておめでとうございます。.

➜ #347403あけましておめでとうございます。

enlazada por grantortino, 4 de enero de 2010
Buon anno.

añadida por grantortino, 4 de enero de 2010
➜ #378665

enlazada por Pharamp, 11 de abril de 2010
Buon anno!

añadida por Pharamp, 15 de abril de 2010
➜ #30092

enlazada por Pharamp, 15 de abril de 2010
➜ #14185Bonne année !

enlazada por Pharamp, 15 de abril de 2010
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

enlazada por Pharamp, 15 de abril de 2010
➜ #14185Bonne année !

enlazada por sacredceltic, 12 de octubre de 2010
➜ #14185Bonne année !

desenlazada por sacredceltic, 12 de octubre de 2010
➜ #437406С Новым годом!

enlazada por shanghainese, 12 de enero de 2011
➜ #437406С Новым годом!

enlazada por shanghainese, 12 de enero de 2011
➜ #693085Ĝojan novan jaron!

enlazada por martinod, 4 de mayo de 2011
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

enlazada por martinod, 4 de mayo de 2011
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

enlazada por martinod, 4 de mayo de 2011
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

enlazada por martinod, 4 de mayo de 2011
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

enlazada por martinod, 4 de mayo de 2011
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

enlazada por martinod, 1 de septiembre de 2011
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

enlazada por martinod, 1 de septiembre de 2011
➜ #689382Καλή χρονιά!

enlazada por enteka, 21 de enero de 2012
➜ #1387580Is-sena t-tajba!

enlazada por enteka, 22 de enero de 2012
Buon anno!

editada por Guybrush88, 28 de agosto de 2012
➜ #531639Mutlu yıllar!

enlazada por Tamy, 21 de diciembre de 2012
➜ #3206623¡Feliz año!

enlazada por cueyayotl, 26 de abril de 2014
➜ #5751043Bliadhn' ùr math!

enlazada por Cainntear, 8 de enero de 2017
➜ #693546З Новим роком!

enlazada por deniko, 2 de enero de 2019
➜ #7808701Bon anno!

enlazada por JeanM, 13 de marzo de 2019
➜ #1401410春节快乐!

enlazada por ZhengHe, 9 de julio de 2019
➜ #8420357אַ גוט נײַ־יאָר!

enlazada por shekitten, 1 de enero de 2020