menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº349929

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 sysko sysko 11 de mayo de 2010 11 de mayo de 2010, 19:07:00 UTC link Enlace permanente

@fucongcong tu penses que "is covered" est une bonne traduction ? ou c'est plutot "was covered" ?

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #349798Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige..

➜ #349798Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.

enlazada por fucongcong, 18 de enero de 2010
富士山顶盖满了雪。

añadida por fucongcong, 18 de enero de 2010
➜ #388015The summit of Mt. Fuji was covered in snow.

enlazada por Mouseneb, 11 de mayo de 2010
➜ #318770The top of Mt. Fuji was covered with snow.

enlazada por Pharamp, 11 de mayo de 2010
➜ #1051399Vrh planine Fuji je prekrio snijeg.

enlazada por akvo, 18 de agosto de 2011
➜ #84943富士山の頂上は雪で覆われていた。

enlazada por Yorwba, 25 de junio de 2021
➜ #349819Der Fujigipfel war mit Schnee bedeckt.

enlazada por Yorwba, 25 de junio de 2021
➜ #2889413Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.

enlazada por Yorwba, 25 de junio de 2021
➜ #2889407The peak of Fujiyama was covered with snow.

enlazada por Yorwba, 25 de junio de 2021
➜ #737687De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.

enlazada por Yorwba, 25 de junio de 2021