menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº349989

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 fs fs 20 de septiembre de 2010 20 de septiembre de 2010, 20:32:00 UTC link Enlace permanente

(eo) "Monon mi ne havas." estas traduko en Esperanto, ne en la turka. Kvankam mi tiun saman eraron pri la sama frazo korektis antaŭ kelkaj minutoj sur unu alia paĝo, mi nun vane tion provadas.

(fr) "Monon mi ne havas." est une traduction en espéranto, non en turc. Bien que j'aie corrigé la même erreur à propos de la même phrase sur une autre page il y a quelques minutes, je ne parviens pas à le faire ici.

Horus Horus 19 de enero de 2015 19 de enero de 2015, 21:22:04 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3546754

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #349987Ich habe kein Geld..

➜ #349987Ich habe kein Geld.

enlazada por zipangu, 18 de enero de 2010
Nie mam pieniędzy.

añadida por zipangu, 18 de enero de 2010
➜ #519074Mi ne havas monon.

enlazada por fs, 18 de septiembre de 2010
➜ #519075Monon mi ne havas.

enlazada por fs, 18 de septiembre de 2010
Nie mam pieniędzy.

añadida por Bilberry, 10 de octubre de 2010
➜ #433613I have no money.

enlazada por Bilberry, 10 de octubre de 2010
➜ #1404970אין לי כסף.

enlazada por MrShoval, 25 de septiembre de 2012
Nie mam pieniędzy.

añadida por Wessnosa, 3 de marzo de 2013
➜ #227283お金がなくなった。

enlazada por Wessnosa, 3 de marzo de 2013
➜ #2279943

enlazada por un miembro desconocido, 3 de marzo de 2013
➜ #3546754

enlazada por CK, 13 de octubre de 2014
➜ #3216691

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #3216691

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #373417Je n'ai pas d'argent.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #574972Nincs pénzem.

enlazada por mraz, 24 de junio de 2016
➜ #496911Я не маю грошей.

enlazada por deniko, 5 de enero de 2017
➜ #5735175У мене немає грошей.

enlazada por deniko, 5 de enero de 2017
➜ #496912В мене немає грошей.

enlazada por deniko, 5 de enero de 2017
➜ #10363220Nimam denarja.

enlazada por koala, 15 de octubre de 2021
➜ #724228No tengo dinero.

enlazada por Shishir, 28 de febrero de 2022
➜ #10697391I haven't got any money.

enlazada por sundown, 28 de febrero de 2022
➜ #433614I don't have any money.

enlazada por sundown, 28 de febrero de 2022
➜ #253261I do not have any money.

enlazada por sundown, 28 de febrero de 2022
➜ #3415175I've got no money.

enlazada por sundown, 28 de febrero de 2022
➜ #1882723mi jo ala e mani.

enlazada por hecko, 24 de abril de 2022