menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3523976

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

トムが行くなら私は行かない。

añadida por tommy_san, 28 de septiembre de 2014
➜ #3523980Jos Tom menee, niin minä en mene.

enlazada por Silja, 28 de septiembre de 2014
➜ #3523984Wenn Tom geht, dann gehe ich nicht.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 28 de septiembre de 2014
➜ #3523989Se iros Tomo, mi rifuzas iri.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 28 de septiembre de 2014
➜ #3524624

enlazada por gillux, 28 de septiembre de 2014
➜ #3525206Если Том пойдет, я не пойду.

enlazada por PolinaSM, 29 de septiembre de 2014
➜ #3524624

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3524615Si Tom y va, j’y vais pas.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #4713859If Tom goes, I won't.

enlazada por CK, 20 de noviembre de 2015
➜ #4713860If Tom goes, I won't go.

enlazada por CK, 20 de noviembre de 2015
➜ #8824189Tom borsa, men bormayman.

enlazada por Sonotoki, 7 de junio de 2020
➜ #12302901Se o Tom for, não vou.

enlazada por MathKay, 6 de febrero de 2024