menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#353283

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #130234Sa mémoire me surprend. の翻訳として追加されました。

➜ #130234Sa mémoire me surprend.

リンク：MUIRIEL, 2010年1月27日
Sein Gedächtnis erstaunt mich.

追加：MUIRIEL, 2010年1月27日
➜ #523869Lia memoro mirigas min.

リンク：esocom, 2010年9月21日
➜ #736284His memory baffles me.

リンク：Ronaldonl, 2011年2月1日
➜ #736379Lia memoro surprizas min.

リンク：martinod, 2011年6月24日
➜ #736293Zijn geheugen verrast me.

リンク：martinod, 2012年1月20日
➜ #1881480Divím se, jakou má paměť.

リンク：moskbnea, 2012年10月1日
➜ #285861His memory amazes me.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年8月1日
➜ #1372756Zijn geheugen verwondert mij.

リンク：raggione, 2014年4月23日
➜ #383758La sua memoria mi sorprende.

リンク：Inego, 2015年5月26日
➜ #5527335Sy geheue verbaas my.

リンク：CJuser01, 2016年10月18日
➜ #1137040Su memoria me sorprende.

リンク：driini, 2020年6月27日
➜ #4509791Его память меня удивляет.

リンク：driini, 2020年6月27日
➜ #3687081Его память изумляет меня.

リンク：driini, 2020年6月27日
➜ #8962734Memoria lui mă uimește.

リンク：PaulP, 2020年8月16日
➜ #9075043Ukwibuka kwiwe kurantangaza.

リンク：driini, 2020年9月26日
➜ #13053174Меня удивляет его память.

リンク：marafon, 2025年2月22日