menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº354635

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 sysko sysko 19 de junio de 2010 19 de junio de 2010, 20:31:21 UTC link Enlace permanente

on dirait plutôt "La plante des pieds est" en français, non ?

Scott Scott 19 de junio de 2010 19 de junio de 2010, 21:43:14 UTC link Enlace permanente

oui

GrizaLeono GrizaLeono 10 de octubre de 2011 10 de octubre de 2011, 20:00:53 UTC link Enlace permanente

Mais entretemps la plante "restent insensibles"
L'auteur espére peut-être que la plante va se multiplier :)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #139859足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。.

➜ #139859足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。

enlazada por suika, 30 de enero de 2010
Les plantes des pieds sont insensibles à la chaleur et au froid.

añadida por suika, 30 de enero de 2010
➜ #379777Le piante dei piedi sono insensibili al caldo e al freddo.

enlazada por Pharamp, 16 de abril de 2010
➜ #274482Soles of the feet are insensitive to heat and cold.

enlazada por Pharamp, 11 de mayo de 2010
La plante des pieds sont insensibles à la chaleur et au froid.

editada por suika, 4 de julio de 2010
La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.

editada por Scott, 10 de octubre de 2011
➜ #1338207La planta de los pies es insensible al calor y al frío.

enlazada por Shishir, 4 de enero de 2012
➜ #5319241La plando de la piedoj estas nesensiva al la varmo kaj al la malvarmo.

enlazada por nimfeo, 5 de agosto de 2016