menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº366486

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 exodream exodream 19 de febrero de 2010 19 de febrero de 2010, 20:19:07 UTC link Enlace permanente

Tom bukan anak yang pemalas.

cburgmer cburgmer 4 de agosto de 2010 4 de agosto de 2010, 17:47:07 UTC link Enlace permanente

You (I guess) accidentally added a comment instead of a translation.

blay_paul blay_paul 4 de agosto de 2010 4 de agosto de 2010, 17:55:51 UTC link Enlace permanente

What language, I wonder?

Benjameno Benjameno 4 de agosto de 2010 4 de agosto de 2010, 18:01:56 UTC link Enlace permanente

It's Indonesian.

blay_paul blay_paul 4 de agosto de 2010 4 de agosto de 2010, 18:04:42 UTC link Enlace permanente

I'll add it myself, then un-own it so exodream can claim it if he wants.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #345314汤姆已经不是一个懒惰的孩子。.

➜ #345314汤姆已经不是一个懒惰的孩子。

enlazada por cburgmer, 19 de febrero de 2010
Tom ist kein faules Kind mehr.

añadida por cburgmer, 19 de febrero de 2010
➜ #366492Tom is not a lazy child.

enlazada por exodream, 19 de febrero de 2010
➜ #451819Tom bukan anak yang pemalas.

enlazada por blay_paul, 4 de agosto de 2010
➜ #451820Tom ne plu estas pigra infano.

enlazada por Benjameno, 4 de agosto de 2010
➜ #366492Tom is not a lazy child.

desenlazada por Nero, 8 de abril de 2012
➜ #3357391Tommaso non è più un ragazzo pigro.

enlazada por bailujia, 3 de julio de 2014
➜ #1704359汤姆再也不是懒惰的孩子了。

enlazada por Yorwba, 19 de julio de 2020