menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 369532

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

proverb Sêneca, Epistulae 9,6
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Navigare necesse est, vivere non necesse est.

ajoutée par MUIRIEL, le 7 mars 2010
➜ n° 369534Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!

liée par MUIRIEL, le 7 mars 2010
➜ n° 369535Si tu veux être aimé, aime !

liée par MUIRIEL, le 7 mars 2010
Si vis amari, ama!

modifiée par MUIRIEL, le 7 mars 2010
➜ n° 389702愛されることを望むなら、愛しなさい！

liée par Scott, le 16 mai 2010
➜ n° 480517Якщо хочеш бути коханим - кохай!

liée par Demetrius, le 26 août 2010
➜ n° 499622If you want to be loved, love!

liée par BraveSentry, le 27 mars 2011
➜ n° 577205Love if you want to be loved!

liée par BraveSentry, le 27 mars 2011
➜ n° 499621¡Si quieres ser amado, ama!

liée par BraveSentry, le 27 mars 2011
➜ n° 1306386Если хочешь быть любимым, люби!

liée par beshine, le 18 décembre 2011
➜ n° 1332448Maitatua izan nahi baduzu, maitatu!

liée par txoriburu, le 31 décembre 2011
➜ n° 1332451Maitatua izan nahi baduk, maita ezak!

liée par txoriburu, le 31 décembre 2011
➜ n° 2186404Jeśli chcesz być kochany, kochaj sam!

liée par Martka, le 3 février 2013
➜ n° 2792107Se queres ser amado, ama.

liée par carlosalberto, le 15 octobre 2013
➜ n° 643514Willst du geliebt werden, so liebe!

liée par Pfirsichbaeumchen, le 8 août 2016
➜ n° 9741956Ak chceš byť milovaný, miluj!

liée par Dominika7, le 10 février 2021
➜ n° 2665549Love if you want to be loved.

liée par Dominika7, le 10 février 2021
➜ n° 6587995Хочешь, чтобы тебя любили, — люби!

liée par Dominika7, le 10 février 2021
➜ n° 3308992Люби, если хочешь быть любим.

liée par Dominika7, le 10 février 2021