menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº369572

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 carlosalberto carlosalberto 12 de abril de 2014 12 de abril de 2014, 2:33:27 UTC link Enlace permanente

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/369572


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137506 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 16:39:41 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137506

Metadata

close

Etiquetas

proverb
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Memento mori.

añadida por MUIRIEL, 7 de marzo de 2010
➜ #369573Bedenke, dass du sterben musst.

enlazada por MUIRIEL, 7 de marzo de 2010
➜ #369574Souviens-toi que tu mourras.

enlazada por MUIRIEL, 7 de marzo de 2010
➜ #387812Пам’ятай про смерть.

enlazada por Demetrius, 10 de mayo de 2010
➜ #387818Gedenk te sterven.

enlazada por Dorenda, 10 de mayo de 2010
➜ #389696死を忘れるな。

enlazada por Scott, 16 de mayo de 2010
➜ #576362Recuerda que morirás.

enlazada por Leono, 20 de octubre de 2010
➜ #576363Memoru, ke vi mortos.

enlazada por Leono, 20 de octubre de 2010
➜ #603700Gedenke des Todes.

enlazada por BraveSentry, 5 de noviembre de 2010
➜ #603701Sei des Todes eingedenk.

enlazada por BraveSentry, 5 de noviembre de 2010
➜ #607490Ricordati che devi morire.

enlazada por rado, 7 de noviembre de 2010
➜ #639245Помни о смерти.

enlazada por shanghainese, 28 de noviembre de 2010
➜ #697841Mementō morī.

enlazada por BraveSentry, 28 de marzo de 2011
➜ #454960Memoru mortonti.

enlazada por martinod, 1 de septiembre de 2011
➜ #639245Помни о смерти.

enlazada por beshine, 18 de diciembre de 2011
➜ #1966195Bedenke, dass du sterblich bist.

enlazada por Icetoni, 29 de octubre de 2012
➜ #3137506

enlazada por CK, 7 de octubre de 2014
➜ #3137507Ricordati che si muore.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #5165616

enlazada por CarpeLanam, 26 de mayo de 2016
➜ #5165616

desenlazada por Horus, 26 de mayo de 2016
➜ #5141125Remember that you will die.

enlazada por Horus, 26 de mayo de 2016
➜ #6475414Seti se smrti.

enlazada por dzoja, 20 de noviembre de 2017
➜ #6475415Сети се смрти.

enlazada por dzoja, 20 de noviembre de 2017
➜ #6475416Emlékezz a halálra!

enlazada por dzoja, 20 de noviembre de 2017
➜ #11633467Muista kuolevaisuutesi.

enlazada por Johannes_S, 28 de marzo de 2023
➜ #11633469死を想え。

enlazada por Johannes_S, 28 de marzo de 2023