menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº369672

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 small_snow small_snow 3 de mayo de 2021 3 de mayo de 2021, 23:33:19 UTC flag Report link Enlace permanente

次への変更をご提案します。

人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
-->
人間がこの世に存在するのは、金持ちになるためでなく、幸福になるためである。

※文の途中にある半角スペース２つを取り除いてください。よろしくお願いします。

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。

añadida por Trank, 7 de marzo de 2010
➜ #369673Хората са на този свят не за да стават богаташи, а да са щастливи.

enlazada por Trank, 7 de marzo de 2010
➜ #369759Mennesker lever ikke i denne verden for å bli rike, men for å bli lykkelige.

enlazada por contour, 7 de marzo de 2010
➜ #369760

enlazada por contour, 7 de marzo de 2010
➜ #534713Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.

enlazada por Scott, 26 de septiembre de 2010
➜ #4638345Ihmiset eivät ole olemassa tullakseen rikkaiksi, vaan tullakseen onnellisiksi.

enlazada por eahxxx, 23 de octubre de 2015
人間がこの世に存在するのは、金持ちになるためでなく、幸福になるためである。

editada por small_snow, 18 de mayo de 2021