menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 376738

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 CK CK 13 dicembre 2014, modificata il il 13 dicembre 2014 13 dicembre 2014 11:02:42 UTC, modificata il 13 dicembre 2014 11:03:10 UTC flag Segnala link Permalink

Annotation:

This is the first sentence from the book 1984 by George Orwell (1903 - 1950).

Metadati

close

Etichette

quote by George Orwell
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.

aggiunta da taisanboku, il 8 aprile 2010
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

modificata da taisanboku, il 8 aprile 2010
➜ #798791Era un día frío y luminoso de abril, y los relojes marcaban la una de la tarde.

collegata da Shishir, il 19 marzo 2011
➜ #955534Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto.

collegata da une_monica, il 24 giugno 2011
➜ #2408992Estis klara, sed malvarma tago en aprilo, kaj la turhorloĝoj batis la dektrian.

collegata da Alois, il 27 aprile 2013
➜ #2733484Oli kirkas, kylmä huhtikuun päivä ja kellot kävivät kolmeatoista.

collegata da Silja, il 11 settembre 2013
➜ #3155517Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.

collegata da odexed, il 6 aprile 2014
➜ #3456548pu carmi je lenku donri ca lo vonmasti .i snasni lo junla la .pacicac.

collegata da mukti, il 27 agosto 2014
➜ #3690097Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 dicembre 2014
➜ #3690156היה זה יום בהיר וקר באפריל, והשעונים צלצלו שלוש-עשרה.

collegata da Eldad, il 13 dicembre 2014
➜ #3690169Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.

collegata da Ooneykcall, il 13 dicembre 2014
➜ #3690454Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.

collegata da sharptoothed, il 13 dicembre 2014
➜ #4388838Nisanda aydınlık soğuk bir gündü ve saat on üçü vuruyordu.

collegata da duran, il 20 luglio 2015
➜ #7429322Аяз һәм салкын апрель көне, сәгать көндезге берне суга иде.

collegata da AqQoyriq_1, il 8 novembre 2018
➜ #7429323Ayaz häm salqın aprel köne, säğät köndezge berne suğa ide.

collegata da AqQoyriq_1, il 8 novembre 2018