menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº382281

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 shoras shoras 23 de junio de 2010 23 de junio de 2010, 22:11:30 UTC link Enlace permanente

it can be linked with english and japanese.

Pharamp Pharamp 23 de junio de 2010 23 de junio de 2010, 22:25:56 UTC link Enlace permanente

There is another Jap sentence! Is it a good link?

shoras shoras 23 de junio de 2010 23 de junio de 2010, 22:30:24 UTC link Enlace permanente

ありがとう。元気です Di questa sono sicuro che è giusta.
L'altra so che quando l'ho fatta vedere a una mia amica giapponese si è messa a ridere perché è una frase molto vecchia e non più usata, ma dovrebbe significare più o meno la stessa cosa.

Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 10:25:05 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2720971
x #2720988
x #2720973
x #2484470

Horus Horus 24 de abril de 2015 24 de abril de 2015, 1:07:23 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4097531

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #180276Je vais bien, merci..

Sto bene, grazie.

añadida por Pharamp, 25 de abril de 2010
➜ #180276Je vais bien, merci.

enlazada por Pharamp, 25 de abril de 2010
➜ #65115I'm fine, thank you.

enlazada por Pharamp, 23 de junio de 2010
➜ #230001ありがとう。元気です。

enlazada por Pharamp, 23 de junio de 2010
➜ #10807Ça va, merci.

enlazada por Pharamp, 23 de junio de 2010
➜ #227762おかげさまで元気です。

enlazada por Pharamp, 23 de junio de 2010
➜ #493008Estoy bien, gracias.

enlazada por hayastan, 2 de septiembre de 2011
➜ #868290我很好，謝謝。

enlazada por Demetrius, 4 de octubre de 2011
➜ #1316002Yo estoy bien, gracias.

enlazada por marcelostockle, 18 de marzo de 2012
➜ #1661677Είμαι καλά, ευχαριστώ.

enlazada por kerbear407, 3 de julio de 2012
➜ #1260794İyiyim, teşekkür ederim.

enlazada por Shishir, 26 de septiembre de 2012
➜ #2484470

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #2720971

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #2720973

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #2720988

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #1194286I'm doing well, thank you.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1564517I'm fine, thanks.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2192203

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #926934I am fine, thank you.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1595163Jól vagyok, köszönöm.

enlazada por mraz, 29 de enero de 2015
➜ #4097528I am doing well, thank you.

enlazada por Horus, 24 de abril de 2015
➜ #6375206У меня всё хорошо, спасибо.

enlazada por dnnywld, 11 de octubre de 2017
➜ #12346306Hyvää.

enlazada por Thanuir, 29 de febrero de 2024
➜ #7942108Hyvin.

enlazada por Thanuir, 29 de febrero de 2024
➜ #7838105Ihan hyvin.

enlazada por Thanuir, 29 de febrero de 2024
➜ #12346307Ihan hyvin, kiitos.

enlazada por Thanuir, 29 de febrero de 2024
➜ #3369361Hyvää, kiitos.

enlazada por Thanuir, 29 de febrero de 2024
➜ #7935687Hyvin, kiitos.

enlazada por Thanuir, 29 de febrero de 2024
➜ #6146367Bare bra.

enlazada por Thanuir, 29 de febrero de 2024