menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº384564

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 blay_paul blay_paul 9 de julio de 2010 9 de julio de 2010, 12:42:45 UTC link Enlace permanente

Full stop please.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #423348 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 de enero de 2015 19 de enero de 2015, 20:07:20 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #423348

Metadata

close

Etiquetas

OK presente
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #384559It's raining cats and dogs..

Piove a catinelle.

añadida por Pharamp, 30 de abril de 2010
➜ #384559It's raining cats and dogs.

enlazada por Pharamp, 30 de abril de 2010
➜ #384557Het regent pijpenstelen.

enlazada por Dorenda, 30 de abril de 2010
➜ #384565Il pleut à verse.

enlazada por Pharamp, 30 de abril de 2010
➜ #384558Het regent dat het giet.

enlazada por Dorenda, 30 de abril de 2010
➜ #384560Льёт как из ведра.

enlazada por Dorenda, 18 de mayo de 2010
➜ #26814

enlazada por blay_paul, 9 de septiembre de 2010
➜ #26814

desenlazada por blay_paul, 9 de septiembre de 2010
➜ #753327Es regnet in Strömen.

enlazada por arcticmonkey, 13 de febrero de 2011
➜ #501375Es regnet wie aus Eimern.

enlazada por arcticmonkey, 13 de febrero de 2011
➜ #583739Pluvegas torente.

enlazada por martinod, 27 de mayo de 2011
Piove a catinelle.

añadida por xicotenga, 29 de septiembre de 2011
➜ #1039234Llueve a cántaros.

enlazada por nancy, 29 de septiembre de 2011
➜ #1134397Pluvas kvazaŭ el siteloj.

enlazada por xicotenga, 29 de septiembre de 2011
➜ #542416Pluvegas.

enlazada por al_ex_an_der, 2 de febrero de 2012
Piove a catinelle!

editada por Guybrush88, 22 de julio de 2014
➜ #423348

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #753278Catervatim pluit!

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #2573472It is raining cats and dogs.

enlazada por Balamax, 14 de marzo de 2015