menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #388630

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 GrizaLeono GrizaLeono 12 август, 2010 ел 12 август, 2010 ел, 11:17:39 UTC flag Report link Даими сылтама

... dichtbij mijN werk.

PaulP PaulP 17 август, 2015 ел 17 август, 2015 ел, 6:13:14 UTC flag Report link Даими сылтама

dicht bij

zie o.a.

http://www.vrt.be/taal/dichtbij-dicht-bij

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#388140Иногда я иду на работу пешком, а иногда еду на велосипеде, потому что я живу очень близко от работы.

Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon vlakbij mij werk.

өстәлгән Dorenda, 13 май, 2010 ел
➜ #388140Иногда я иду на работу пешком, а иногда еду на велосипеде, потому что я живу очень близко от работы.

белән бәйле Dorenda, 13 май, 2010 ел
Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dichtbij mij werk.

редакциядә Dorenda, 13 май, 2010 ел
➜ #388098Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.

белән бәйле Dorenda, 13 май, 2010 ел
➜ #460553Kelkfoje mi iras labori piede kaj kelkfoje bicikle, ĉar mi loĝas tre proksime al mia laborejo.

белән бәйле GrizaLeono, 12 август, 2010 ел
Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dichtbij mijn werk.

редакциядә Dorenda, 16 август, 2010 ел
➜ #380606Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.

белән бәйле martinod, 8 август, 2011 ел
➜ #779454Al mia laborejo mi iras foje piede, foje bicikle, ĉar mi loĝas proksime al ĝi.

белән бәйле martinod, 7 ноябрь, 2011 ел
➜ #1167837Yo a veces camino al trabajo y a veces montado en bicicleta. Es que yo vivo muy cerca del trabajo.

белән бәйле marcelostockle, 13 июнь, 2012 ел
➜ #1850978לפעמים אני צועד לעבודה ולפעמים רוכב על אופניים, כי אני גר קרוב לעבודה.

белән бәйле fekundulo, 18 сентябрь, 2012 ел
Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.

редакциядә Dorenda, 17 август, 2015 ел