menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 UTC, which is in 8 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Cerrar
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº396504

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #46574The wound has not healed yet..

Die Wunde ist noch nicht verheilt.

añadida por MikeMolto, 31 de mayo de 2010
➜ #46574The wound has not healed yet.

enlazada por MikeMolto, 31 de mayo de 2010
➜ #544090La vundo ankoraŭ ne resaniĝis.

enlazada por esocom, 28 de octubre de 2010
➜ #639308הפצע עדיין לא התרפא.

enlazada por Eldad, 28 de noviembre de 2010
➜ #1304908La herida no está cicatrizada todavía.

enlazada por ildefonk, 17 de diciembre de 2011
➜ #538778De wond is nog niet genezen.

enlazada por marcelostockle, 10 de octubre de 2012
➜ #267353The wound has not yet healed.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de marzo de 2014
➜ #267352The wound is not yet healed.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de marzo de 2014
➜ #1399463La vundo ankoraŭ ne saniĝis.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de marzo de 2014
➜ #1347299La blessure n'est pas encore guérie.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de marzo de 2014
➜ #1524488Рана ещё не зажила.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de marzo de 2014
➜ #2786535

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de marzo de 2014
➜ #467289Рана ещё не вылечена.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de marzo de 2014
➜ #7979994De wond is nog niet geheeld.

enlazada por PaulP, 15 de junio de 2019
➜ #8542604Rana jeszcze nie jest zagojona.

enlazada por nusia2302, 11 de febrero de 2020