menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº39754

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 sysko sysko 19 de junio de 2010 19 de junio de 2010, 23:09:22 UTC flag Report link Enlace permanente

il faut en choisir un celui ou celle :)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #121433白いベルトがついてるのがいいな。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #282572I like the one with a white belt.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
J'aime celui/celle avec une {ceinture}{1} blanche.

añadida por 9h0ost, 11 de octubre de 2007
J'aime celui avec une ceinture blanche.

editada por sysko, 1 de julio de 2010
➜ #416237我喜欢配白皮带的那个。

enlazada por sysko, 1 de julio de 2010
➜ #418420Mi piace quello con una cintura bianca.

enlazada por Pharamp, 4 de julio de 2010
➜ #505423Mi ŝatas tiun kun blanka zono.

enlazada por GrizaLeono, 9 de septiembre de 2010
➜ #2162374Ich mag den mit dem weißen Gürtel.

enlazada por corvard, 29 de marzo de 2013
➜ #2344793Мне нравится тот, что с белым ремнём.

enlazada por corvard, 29 de marzo de 2013
➜ #7238941D bu tɣeggaṭ-nni tamellalt i y-iεeǧben.

enlazada por samir_t, 30 de septiembre de 2018