menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº39983

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Can I borrow your eraser for a moment?

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #202748ちょっと消しゴムをかしてくれませんか。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #920689Can I borrow your rubber for a moment?

enlazada por Shiawase, 2 de junio de 2011
➜ #1014217Kann ich mir kurz dein Radiergummi ausleihen?

enlazada por summersong, 30 de julio de 2011
➜ #1018225Kann ich mir kurz deinen Radierer leihen?

enlazada por arcticmonkey, 2 de agosto de 2011
➜ #1657407Ĉu mi rajtas pruntepreni vian skrapgumon mallonge?

enlazada por PaulP, 15 de mayo de 2014
➜ #1018227Ĉu mi povas pruntepreni vian viŝgumon?

enlazada por PaulP, 15 de mayo de 2014
➜ #922527Puis-je emprunter ta gomme un instant ?

enlazada por PaulP, 15 de mayo de 2014
➜ #923283Ĉu mi rajtas dummomente pruntepreni vian skrapgumon?

enlazada por PaulP, 15 de mayo de 2014
➜ #4388047Kan jag låna ditt suddgummi en stund?

enlazada por richke, 19 de julio de 2015
➜ #5360524Можно у тебя ластик на минутку одолжить?

enlazada por marafon, 21 de agosto de 2016
➜ #10653772Mag ik je gum even lenen?

enlazada por rose_d, 1 de febrero de 2022
➜ #11309841Kas ma võin hetkeks sinu kustutuskummi laenata?

enlazada por twentyplus, 8 de diciembre de 2022