menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 413583

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #14615Il a fait exprès de casser la fenêtre..

Hij heeft expres het raam gebroken.

aggiunta da phiz, il 27 giugno 2010
➜ #14615Il a fait exprès de casser la fenêtre.

collegata da phiz, il 27 giugno 2010
➜ #520932Li intence rompis la fenestron.

collegata da GrizaLeono, il 27 maggio 2012
➜ #279548He broke the window on purpose.

collegata da marcelostockle, il 15 giugno 2012
➜ #360367Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.

collegata da marcelostockle, il 15 giugno 2012
➜ #124446奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。

collegata da marcelostockle, il 15 giugno 2012
➜ #712061Él rompió la ventana a propósito.

collegata da marcelostockle, il 15 giugno 2012
➜ #520932Li intence rompis la fenestron.

collegata da marcelostockle, il 15 giugno 2012
➜ #805944Li vole rompis la fenestron.

collegata da PaulP, il 23 settembre 2015
➜ #2148059Hij sloeg met opzet een venster kapot.

collegata da Elsofie, il 2 marzo 2020
➜ #2148059Hij sloeg met opzet een venster kapot.

separata da PaulP, il 4 marzo 2020
➜ #8589175Hij sloeg expres een raam kapot.

collegata da Elsofie, il 5 marzo 2020