menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº42104

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #204862それは僕のおごりだ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
It is on me. [M]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1071064Ben ısmarlıyorum.

enlazada por duran, 8 de marzo de 2012
➜ #1609242Yo invito.

enlazada por marcelostockle, 6 de junio de 2012
➜ #1609244Я пригощаю.

enlazada por deniko, 6 de junio de 2012
➜ #1623608今日は私が。

enlazada por mookeee, 12 de junio de 2012
➜ #2097611Das geht auf mich!

enlazada por Tamy, 22 de diciembre de 2012
➜ #4082080

enlazada por tiramisu, 17 de abril de 2015
➜ #4082080

desenlazada por Horus, 23 de abril de 2015
➜ #2189528Pago io.

enlazada por Horus, 23 de abril de 2015
➜ #4323026

enlazada por Lepotdeterre, 1 de julio de 2015
➜ #4323027

enlazada por Lepotdeterre, 1 de julio de 2015
➜ #4323026

desenlazada por Horus, 1 de julio de 2015
➜ #4319650Јас честам.

enlazada por Horus, 1 de julio de 2015
➜ #4323027

desenlazada por Horus, 1 de julio de 2015
➜ #4319651Јас плаќам.

enlazada por Horus, 1 de julio de 2015
➜ #250231It's on me.

enlazada por CK, 6 de diciembre de 2015
➜ #164277私のおごりだ。

enlazada por CK, 15 de enero de 2016
➜ #5890864Ezt én állom.

enlazada por juliusbear, 21 de febrero de 2017
➜ #6449688Запиши на мій рахунок.

enlazada por deniko, 28 de septiembre de 2018
➜ #168016私がご馳走します。

enlazada por KK_kaku_, 8 de abril de 2022
➜ #1313607Ĉi-foje mi regalos vin.

enlazada por PaulP, 27 de julio de 2023