menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº4265722

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 17 de mayo de 2016 17 de mayo de 2016, 0:10:17 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5143987

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #4265313Boldog voltam veled..

I was happy with you.

añadida por maaster, 10 de junio de 2015
➜ #4265313Boldog voltam veled.

enlazada por maaster, 10 de junio de 2015
➜ #4265940J'étais heureuse avec toi.

enlazada por Scorpionvenin14, 10 de junio de 2015
➜ #4266212Mi estis tre feliĉa kun vi.

enlazada por fekundulo, 10 de junio de 2015
➜ #4277147Бев среќен со тебе.

enlazada por Lepotdeterre, 16 de junio de 2015
➜ #4430711Я была с тобой счастлива.

enlazada por marafon, 4 de agosto de 2015
➜ #4430712Я был с тобой счастлив.

enlazada por marafon, 4 de agosto de 2015
➜ #4939014Ben seninle mutluydum.

enlazada por duran, 27 de febrero de 2016
➜ #5143423Mi estis feliĉa kun vi.

enlazada por Horus, 17 de mayo de 2016
➜ #9276220Lliɣ necraḥeɣ yidek.

enlazada por Idir, 10 de noviembre de 2020