menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº4292181

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 PaulP PaulP 21 de junio de 2015 21 de junio de 2015, 18:13:10 UTC link Enlace permanente

Mulțumesc frumos, 123xyz!

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #4292068Eble io okazis al ŝi..

Poate sa întămplat ceva cu ea.

añadida por PaulP, 21 de junio de 2015
➜ #4292068Eble io okazis al ŝi.

enlazada por PaulP, 21 de junio de 2015
➜ #2259152Es kann sein, dass ihr etwas passiert ist.

enlazada por PaulP, 21 de junio de 2015
➜ #2977262Peut-être lui est-il arrivé quelque chose.

enlazada por PaulP, 21 de junio de 2015
➜ #2976379Misschien is er iets met haar gebeurd.

enlazada por PaulP, 21 de junio de 2015
➜ #551894Puede que le haya pasado algo.

enlazada por PaulP, 21 de junio de 2015
Poate s-a întâmplat ceva cu ea.

editada por PaulP, 21 de junio de 2015
➜ #2976379Misschien is er iets met haar gebeurd.

desenlazada por PaulP, 14 de agosto de 2015
➜ #2976379Misschien is er iets met haar gebeurd.

enlazada por PaulP, 14 de agosto de 2015
➜ #384461Misschien is er iets met hem gebeurd.

enlazada por PaulP, 25 de julio de 2016
➜ #8424672It es possibil que alquo evenit con le.

enlazada por Mithridates, 3 de enero de 2020